SCHOOL INFORMATION.



STUDENT’s INFORMATION

Enter your last name and first name as on your identity card or passport (Indiquer noms et prénoms figurant sur votre carte d’identité ou passeport)


PARENTS



ELECTIVE for 2018-2019

Cancellation and Settlement Policy (Conditions générales de paiement et de désistement)

This enrollment agreement may be canceled, if such cancellation occurs within five (5) calendar days of the first day of the semester, provided that Academica International Studies (AIS) is notified of the cancellation in writing by providing such notice to the Program Director who will immediately inform AIS. This provision shall not apply if the student has already started working in their course(s).
(Ce bulletin d'inscription peut être annulé durant les cinq (5) premiers jours du semestre, à condition qu'Academica International Studies (AIS) en soit informé par écrit par le biais du Coordinateur de programme. Celui-ci informera immédiatement AIS. Cette disposition ne s'applique pas si l'élève a déjà commencé à travailler dans son (ses) cours.)


I accept and agree to comply with Academica International Studies’ (AIS) rules and policies, including but not limited to those outlined in AIS’ Student/Parent Handbook (as amended). I understand this information represents the requirements for my degree completion through AIS so long as I remain in continuous enrollment and in good academic standing in accordance to the school’s rules. AIS will not be responsible for any statement of policy or procedure that does not appear in the school handbook. AIS reserves the right to discontinue any student’s education for unsatisfactory progress, nonpayment of tuition, or failure to abide by school rules. I understand that in order to earn the dual diploma, I must provide my official home country secondary school transcripts to AIS, an official English translation of home country secondary school transcripts if requested, and meet the minimum graduation requirements as outlined in the Student/Parent Handbook. AIS does not guarantee the transferability of credits to a college, university, or institution. Any decision on the comparability, appropriateness and applicability of credits and whether they should be accepted is the decision of the receiving institution.
(J'accepte et reconnais me conformer aux règles et aux politiques d'Academica International Studies (AIS), y compris, mais sans s'y limiter, celles énoncées dans le Manuel Elève/Parent en vigueur de AIS. Je comprends que cette information représente les exigences pour l'obtention de mon diplôme par l’intermédiaire de AIS tant que je reste inscrit en continuité et maintiens de bons résultats scolaires, conformément aux règles de l'école. AIS ne sera responsable d’aucun énoncé de politiques ou procédures n’apparaissant pas dans le manuel de l'école. AIS se réserve le droit de mettre fin à la scolarité d'un élève en cas de progrès insatisfaisants, de non-paiement des frais de scolarité, ou de non-respect des règles de l'école. Je comprends que, dans le but d'obtenir le double diplôme, je dois fournir à AIS des relevés officiels d'enseignement secondaire de mon pays d'origine, et remplir les exigences minimales d'obtention du diplôme comme indiqué dans le manuel Elèves/Parents.)


I understand that full payment must be completed for this semester before subsequent registrations will be accepted. I further understand that if I intend to withdraw that I will notify the school by providing such written notice to the Program Director.
I understand that AIS may terminate my enrollment if I fail to comply with attendance, academic, and financial requirements or if I disrupt the normal activities of the school. I understand that I must maintain satisfactory academic progress as described in the Student/Parent Handbook, meet the minimum graduation requirements, and that my financial obligation to AIS must be paid in full before a degree may be awarded.
(Je reconnais que le règlement intégral du semestre en cours doit être effectué avant que toute inscription ultérieure ne soit acceptée. Je comprends également que si je compte me retirer, je préviendrai l'école en fournissant un avis écrit au Coordinateur du programme. Je comprends que AIS peut résilier mon inscription si je ne respecte pas les exigences de fréquentation, académiques et financières ou si je perturbe les activités normales de l'école. Je comprends que je dois maintenir des progrès scolaires satisfaisants, comme décrits dans le Manuel Elèves/Parents, répondre aux exigences minimales d'obtention du diplôme, et que mon obligation financière envers AIS doit être payée intégralement avant l'obtention d'un diplôme.)



*

I am not a robot. (Je ne suis pas un robot.)